Deutsch-Englisch Übersetzung für anregen

stimulate
us
'to stimulate job-creation by facilitating and strengthening' "die Schaffung von Beschäftigung anregen soll, indem [...] erleichtert und intensiviert werden" We must stimulate the widest possible debate. Wir müssen eine möglichst breite Debatte anregen. Linking the networks will also stimulate competition in the region. Auch wird die Verlinkung der Netzwerke den Wettbewerb in der Region anregen.
arouse
us
The new building proposals in the village are arousing unneeded discomfortto arouse compassion; to arouse jealousy;to arouse angerI cant keep my eyes off the dancer; she arouses me greatly

excite
us
The fireworks which opened the festivities excited anyone presentFavoritism tends to excite jealousy in the ones not being favoredThe political reforms excited unrest among the population
inflameto inflame desireto inflame the eyes by overwork
inspireI believe that there is a great deal to do here and a great deal that can inspire us. Ich bin davon überzeugt, dass es hier viel zu tun gibt und dass wir uns von vielem anregen lassen können. We would like to inspire you, as well as the European Commission, to do the same. Wir möchten Sie wie auch die Europäische Kommission dazu anregen, dasselbe zu tun. Mr President, the fight against climate change should inspire the creation of a new development model. Herr Präsident, die Bekämpfung des Klimawandels sollte zur Schaffung eines neuen Entwicklungsmodells anregen.
irritate
us
titillateThe dancer titillated her audience with gyrations and suggestive movements